A. Principles of American Democracy

(Principios de la Democracia Americana)

1. What is the supreme law of the land?

 ¿Cuál es la ley suprema de la Tierra?

The Constitution (La Constitución)

 

2. What does the Constitution do?

¿Qué hace la Constitución?

Sets up the government  (Establece el gobierno).

Defines the government (Define el gobierno)

Protects basic rights of Americans (Protege los derechos básicos de los estadounidenses).

 

3. The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words?

(La idea de autogobierno está en las tres primeras palabras de la Constitución. ¿Cuáles son esas palabras?).

A: We the People (Nosotros, el Pueblo).  Significa que el poder del go-bierno viene del pueblo.

 

4. What is an amendment?

¿Qué es una enmienda?

-a change (to the Constitution)

-an addition (to the Constitution)

Un cambio o una adición a la Constitución.

 

5. What do we call the first ten amendments to the Constitution?

¿Cómo se llaman las primeras diez enmiendas en la Constitución?

Respuesta: The Bill of Rights (La Carta de Derechos)

 

6. What is one right or freedom from the First Amendment?

Nombre un derecho o libertad de la Primera Enmienda.

-Speech (Libertad de expresión).

-Religion (Libertad de culto).

-Assembly (Libertad de reunión).

-Press (Libertad de prensa).

-Petition the government (Derecho a apelar al gobierno, protestar).

 

7. How many amendments does the Constitution have?

¿Cuántas enmiendas tiene la Constitución?

A: twenty-seven (27)

 

8. What did the Declaration of Independence do?

¿Qué hizo la Declaración de Independencia?

-Announced our independence (from Great Britain)

-Declared our independence (from Great Britain)

-Said that the United States is free (from Great Britain)

Respuestas: Anunciar o declarar la independencia de los Estados Unidos de Gran Bretaña. Decir que Estados Unidos está libre de Gran Bretaña.

 

9. What are two rights in the Declaration of Independence?

¿Cuáles son dos derechos en la Declaración de Independencia?

-Life (Derecho a la vida)

-Liberty (Derecho a ser libre)

-Pursuit of happiness (Derecho a alcanzar la felicidad).

 

10. What is freedom of religion?

¿Qué significa libertad de religión?

-You can practice any religion, or not practice a religion (La persona puede practicar la religión que desee o no practicar ninguna).

 

11. What is the economic system in the United States?

¿Qué tipo de sistema económico tiene los Estados Unidos?

-Capitalist economy (Economía capitalista).

-Market economy (Mercado libre).

 

12. What is the “rule of law”?

¿De qué se trata el término “Rule of Law”?

-Everyone must follow the law (Todos deben respetar -seguir- la ley).

-Leaders must obey the law (Los líderes deben obedecer la ley).

-Government must obey the law (El gobierno debe obedecer la ley).

-No one is above the law. (Nadie está por encima de la ley).

 

B. SYSTEM OF GOVERNMENT (SISTEMA DE GOBIERNO)

13. Name one branch or part of the government

Nombre una rama o parte del gobierno.

-Congress (Congreso)

-Legislative (Legislativo)

-President (Presidente)

-Executive (Ejecutivo)

-The courts (Las cortes)

-Judicial (Judicial)

 

14. What stops one branch of government from becoming too powerful?

¿Qué impide a una de las partes del gobierno asumir todo el control o ser muy poderoso?

-Checks and balances (Revisiones, chequeos permanentes).

-Separation of powers (Separación de poderes).

 

15. Who is in charge of the executive branch?

¿Quién está a cargo de la rama ejecutiva?

-The President (El Presidente)

 

16. Who makes federal laws?

¿Quién hace las leyes federales?

-Congress (El Congreso)

-Senate and House of Representatives (El Senado y la Cámara de Representantes)

-(U.S. or national legislature (La legislatura estatal o nacional)

 

17. What are the two parts of the U.S. Congress?

¿Cuáles son las dos partes del Congreso de los Estados Unidos?

The Senate and House of Representatives (El Senado y la Cámara de Representantes).

 

18. How many U.S. Senators are there?

¿Cuántos Senadores integran el Senado de Estados Unidos?

-One hundred (100)

 

19. We elect a U.S. Senator for how many years?

¿Por cuantos años elegimos a un Senador de los Estados Unidos?

-Six (6)

 

20. Who is one of your state’s U.S. Senators?

(¿Quién es uno de los senadores de su estado, Carolina del Sur, en el Congreso?)

Las respuestas pueden ser:

-Lindsey Graham (Partido Republicano)

-Tim Scott (Partido Republicano).

 

21. The House of Representatives has how many voting members?

¿Cuántos miembros tiene la Casa de Representantes con derecho a voto?

-Four hundred thirty-five (435)

 

22. We elect a U.S. Representative for how many years?

Cada cuántos años elegimos a un Representante de los Estados Unidos?

-Two (2)

 

23. Name your U.S. Representative.

Nombre su Representante en el Congreso (para Carolina del Sur).

Las respuestas pueden ser: Joe Wilson, Jeff Duncan y James Clyburn.

 

24. Who does a U.S. Senator represent?

¿A quién representa un Senador de los Estados Unidos?

-All people of the state (A todos los ciudadanos de su estado).

 

25. Why do some states have more Representatives than other states?

¿Por qué algunos estados tienen más representantes que otros estados?

-Because of the state’s population (Por la cantidad de población del estado).

-Because they have more people (Porque el distrito que representan tiene más habitantes).

-Because some states have more people (Porque algunos estados tienen más habitantes que otros).

 

26. We elect a President for how many years?

¿Por cuántos años elegimos al Presidente?

-Four (4)

 

27. In what month do we vote for President?

¿En qué mes se celebran las elecciones presidenciales?

-November (Noviembre).

 

28. What is the name of the President of the United States now?

¿Quién es el actual Presidente?

-Donald Trump.

 

29. What is the name of the Vice President of the United States now?

¿Cuál es el vicepresidente actual?

-Mike Pence.

 

30. If the President can no longer serve, who becomes President?

Si el Presidente ya no puede continuar con su servicio, ¿quién se convierte en Presidente?

-The Vice President (El Vicepresidente)

 

31. If both the President and the Vice President can no longer serve, who becomes President?

¿Quién se convierte en Presidente si ambos, el Presidente y Vicepresidente, no pueden continuar con su servicio?

-The Speaker of the House (El Presidente del Congreso)

 

32. Who is the Commander in Chief of the military?

¿Quién es el Comandante en Jefe del Ejército?

-The President (El Presidente)

 

33. Who signs bills to become laws?

¿Quién firma las propuestas de ley para convertirlas en leyes?

-The President (El Presidente).

 

34. Who vetoes bills?

¿Quién veta una propuesta de ley?

-The President (El Presidente).

 

35. What does the President’s Cabinet do?

¿Qué hace el Gabinete del Presidente?

-Advises the President (Aconseja al Presidente).

 

36. What are two Cabinet-level positions?

Nombre dos posiciones del Gabinete

-Secretary of Agriculture (Secretaría de Agricultura)

-Secretary of Commerce (Secretaría de Comercio)

-Secretary of Defense (Secretaría de Defensa)

-Secretary of Education (Secretaría de Educación)

-Secretary of Energy (Secretaría de Energía)

-Secretary of Health and Human Services (Secretaría de Salud

y Servicios Humanos)

-Secretary of Homeland Security (Secretaría de Seguridad Nacional)

-Secretary of Housing  and Urban Development (Secretaría de

Vivienda y Desarrollo Urbano)

-Secretary of Interior (Secretaría del Interior)

-Secretary of State (Secretaría de Estado)

-Secretary of Transportation (Secretaría de Transporte)

-Secretary of Treasury (Secretaría del Tesoro)

-Secretary of Veterans’ Affairs (Secretaría de Asuntos de los Veteranos)

-Secretary of Labor (Secretaría de Trabajo)

-Attorney General (Fiscal General)

 

37. What does the judicial branch do?

¿Qué hace la rama judicial?

-Reviews laws (Revisa las leyes)

-Explains laws (Explica las leyes).

-Resolves disputes, disagreements (Resuelve disputas entre dos partes o partidos).

-Decides if a law goes against the Constitution (Decide si una ley va en contra de la Constitución.

 

38. What is the highest court in the United States?

¿Cuál es la Corte de mayor jerarquía o más alta en Estados Unidos?

-The Supreme Court  (La Corte Suprema de Justicia).

 

39. How many justices are on the Supreme Court?

¿Cuántos jueces tiene la Corte Suprema de Justicia?

-Nine (9)

 

40. Who is the Chief Justice of the United States?

¿Quién es el jefe de la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos?

-John G. Roberts Jr.

 

41. Under our Constitution, some powers belong to the federal government. What is one power of the federal government?

Bajo nuestra Constitución, algunos poderes sólo pueden ser atribuidos por el gobierno federal. Mencione uno de esos poderes.

-To print money (Imprimir dinero)

-To declare war (Declarar una guerra)

-To create an army (Crear un ejército)

-To make treaties (Hacer tratados)

 

42. Under our Constitution, some powers belong to the states. What is one power of the states?

Bajo nuestra Constitución, algunos poderes pertenecen a los estados. ¿Qué es algo que sólo un gobierno estatal puede hacer?

-Provide schooling and education - (Proveer escuelas y educación)

-Provide protection (police) - Proveer protección (policía)

-Provide safety (fire departments)- Proveer seguridad (departamento de bomberos)

-Give a driver’s license – (Expedir una licencia de conducir)

-Approve zoning and land use (Aprobar el uso y repartición de la tierra)

 

43. Who is the Governor of your state?

¿Quién es el Gobernador de su estado?

Henry McMaster.

 

44. What is the capital of your state?

¿Cuál es la capital de su estado?

Si usted vive en Carolina del Sur, la respuesta es Columbia.

 

45. What are the two major political parties in the United States?

En la actualidad, ¿cuáles son los dos principales partidos políticos en Estados Unidos?

-Democratic and Republican (Demócrata y Republicano).

 

46. What is the political party of the President now?

¿Cuál es el partido político del actual presidente?

Republican (Republicano).

 

47. What is the name of the Speaker of the House of Representatives now?

¿Cuál es el nombre del Presidente de la Cámara de Representantes?

-Paul Ryan, del Partido Republicano.

 

C: RIGHTS AND RESPONSIBILITIES

DERECHOS Y RESPONSABILIDADES

48. There are four amendments to the Constitution about who can vote. Describe one of them.

En la Constitución hay cuatro enmiendas sobre quién puede votar. Describa una de ellos.

-Citizens eighteen (18) and older (can vote). - Cualquier ciudadano mayor de 18 años

-A: You don’t have to pay (a poll tax) to vote. - Usted no debe pagar para votar (usted no debe pagar por ejercer su voto)

-Any citizen can vote. (Women and men can vote.) - Cualquier hombre o mujer

-A male citizen of any race (can vote) - Un ciudadano de cualquier raza

 

49. What is one responsibility that is only for United States citizens?

Nombre una responsabilidad que corresponde sólo a los ciudadanos de los Estados Unidos.

A: serve on a jury (Servir en un jurado).

A: vote (votar)

 

50. What are two rights only for United States citizens?

Nombre dos derechos que son sólo para los ciudadanos de los Estados Unidos.

-Apply for a federal job (El derecho a aplicar para un trabajo federal)

-Vote (El derecho a votar)

-Run for office (El derecho a ser elegido)

 

51. What are two rights of everyone living in the United States?

Nombre dos derechos para cualquier persona que viva en los Estados Unidos.

-Freedom of expression (Libertad de expression)

-Freedom of speech (Libertad de hablar)

-Freedom of assembly (Libertad de reunirse)

-Freedom to petition the government  (Libertad de apelar al gobierno (protesta)

-Freedom of worship (Libertad de cultos)

-The right to bear arms (Derecho a portar armas)

 

52. What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance?

A qué le mostramos lealtad cuando decimos “Pledge of Allegiance”?

-The United States (A Estados Unidos)

-The flag (A la bandera)

 

53. What is one promise you make when you become a United States citizen?

Nombre una promesa que usted hace cuando se convierte en ciudadano de Estados Unidos.

-Give up loyalty to other countries (Dejar a un lado la lealtad a otros países)

-Defend the Constitution and laws of the United States (Defender la Constitución y las leyes de los Estados Unidos).

-Obey the laws of the United States (Obedecer las leyes de los Estados Unidos).

-Serve in the U.S. military (Servir en el ejército de los Estados Unidos si es necesario)

-Serve, do important work for the nation if needed (Servir a la nación si es necesario (hacer un trabajo importante para los Estados Unidos).

-Be loyal to the United States (Ser leal a los Estados Unidos).

 

54. How old do citizens have to be to vote for President?

¿Qué edad debe tener un ciudadano para votar en una elección presidencial?

-Eighteen (18) and older (Ciudadanos mayores de 18 años)

 

55. What are two ways that Americans can participate in their democracy?

Mencione dos formas en que los Americanos pueden participar en su democracia.

-Vote (Votar)

-Join a political party (Pertenecer a un partido político)

-Help with a campaign  (Colaborar en una campaña)

-Join a civic group (Pertenecer a un grupo cívico)

-Join a community group (Pertenecer a un grupo comunitario)

-Give an elected official your opinion on an issue (Decirle a un oficial electo su opinión sobre algún asunto)

-Call Senators and Representatives (Llamar a sus senadores o representantes)

-Publicly support or oppose an issue or policy  (Apoyar públicamente ú oponerse a un asunto o política)

-Run for office (Postularse para un cargo)

-Write to a newspaper (Escribir a un periódico).

 

 56. When is the last day you can send in federal income tax forms?

¿Cuándo es el último día para enviar sus formularios de impuestos federales?

-April 15 (15 de abril de cada año, pero varía dependiendo del día que caiga en el calendario, se puede extender).

 

57. When must all men register for the Selective Service?

¿En qué momento los hombres deben registrarse en el Servicio Selectivo?

-At age eighteen (18) - Cuando cumplen 18 años.

-Between eighteen (18) and twenty-six (26) 0 -Entre los 18 y los 26 años.

 

AMERICAN HISTORY - (HISTORIA AMERICANA)

A: Colonial Period and Independence

Periodo Colonial y de la Independencia

 

58. What is one reason colonists came to America?

Mencione una razón por la que los colonos vinieron a América.

-Freedom (Libertad)

-Political liberty (Libertad política)

-Religious freedom  (Libertad religiosa)

-Economic opportunity  (Oportunidades económicas)

-Practice their religion (Para practicar su religión)

-Escape persecution (Para escapar de persecuciones)

 

59. Who lived in America before the Europeans arrived?

¿Quiénes vivían en América antes de la llegada de los europeos?

-Native Americans (Los Nativos americanos)

-American Indians (Indios americanos)

 

60. What group of people was taken to America and sold as slaves?

¿Qué grupo de personas fueron traídas a América y vendidas como esclavos?

-Africans (Africanos)

-People from Africa (Personas de Africa)

 

61. Why did the colonists fight the British?

¿Por qué los colonos estaban molestos y pelearon con el gobierno británico?

-Because of high taxes (taxation without representation)  (Debían pagar impuestos altos y no tenían ninguna representación).

-Because the British army stayed in their houses (boarding, quartering) (El ejército británico se quedaba en sus casas).

-Because they didn’t have self-government (Porque no tenían un go-bierno autónomo)

 

62. Who wrote the Declaration of Independence?

¿Quién escribió la Declaración de Independencia?

-Thomas Jefferson

 

63. When was the Declaration of Independence adopted?

¿Cuándo se adoptó la Declaración de Independencia?

-July 4, 1776 (4 de julio de 1776)

 

64. There were 13 original states. Name three.

Nombre 3 de los 13 estados originales.

-New Hampshire -Massachusetts -Rhode Island -Connecticut -New York -New Jersey -Pennsylvania -Delaware -Maryland -Virginia -North Carolina -South Carolina -Georgia

 

65. What happened at the Constitutional Convention?

¿Qué pasó en la Convención Constitucional?

-The Constitution was written (Fue escrita la Constitución).

-The Founding Fathers wrote the Constitution (Los Padres Fundadores escribieron la Constitución)

 

66. When was the Constitution written?

¿Cuándo se hizo la trascripción de la Constitución?

-1787

 

67. The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution. Name one of the writers.

Mencione uno de los escritores de los “Papeles Federalistas”.

-James Madison -Alexander Hamilton -John Jay -Publius

 

68. What is one thing Benjamin Franklin is famous for?

Nombre algo por lo que Benjamín Franklin es famoso.

-U.S. diplomat (Diplomático de Estados Unidos).

-Oldest member of the Constitutional Convention (El miembro más antiguo de la Convención de la Constitución).

-First Postmaster General of the United States (Primer Director General de Correos de los Estados Unidos).

-Writer of “Poor Richard’s Almanac” (Escritor del almanaque “Poor

Richard´).

-Started the first free libraries (Promovió las primeras bibliotecas gratuitas del país).

 

69. Who is the “Father of Our Country”?

¿A quién se le llama el “Padre de Nuestro País?

-George Washington

 

70. Who was the first President?

¿Quién fue el primer Presidente?

-George Washington

 

71. What territory did the United States buy from France in 1803?

A ¿Qué territorio compró Estados Unidos a los franceses en 1803?:

-The Louisiana Territory (El territorio de Lousiana) -Louisiana

 

72. Name one war fought by the United States in the 1800s.

Mencione una guerra en la que Estados Unidos luchó en los años 1800.

-War of 1812 (Guerra de 1812)

-Mexican-American War (Guerra México-Americana)

-Civil War (Guerra Civil)

-Spanish-American War (Guerra Hispano-Americana)

 

73. Name the U.S. war between the North and the South.

¿Qué nombre se le dio a la guerra entre los estados del Norte y del Sur?

-The Civil War (La Guerra Civil)

 

74. Name one problem that led to the Civil War.

Mencione un problema que propició la Guerra Civil.

-Slavery (Esclavitud)

Economic reasons (Razones económicas)

-States rights (Derechos de los estados)

 

75. What was one important thing that Abraham Lincoln did

(Mencione una de las acciones una de las acciones que hizo Abraham Lincoln).

-Freed the slaves (Emancipation Proclamation) - Liberó a los esclavos

-Saved (or preserved) the Union (Preservó la Unión)

-Led the United States during the Civil War (Dirigió a Estados Unidos durante la Guerra Civil)

 

76. What did the Emancipation Proclamation do?

(¿Qué hizo la Proclamación de Independencia?)

Freed the slaves (Liberó a los esclavos)

-Freed slaves in the Confederacy (Liberó a los esclavos de la Confederación)

-Freed slaves in the Confederate states(Liberó a los esclavos de los estados confederados)

-Freed slaves in most Southern states (Liberó a los esclavos en la mayoría de los estados del sur).

 

77. What did Susan B. Anthony do?

(¿Qué hizo Susan B. Anthony?)

-Fought for women’s rights (Luchó por los derechos de las mujeres)

-Fought for civil rights (Luchó por los derechos civiles)

 

C: RECENT AMERICAN HISTORY (HISTORIA AMERICANA RECIENTE)

78. Name one war fought by the United States in the 1900s

(Mencione una guerra en la que participó los Estados Unidos en los 1900).

-World War I  (Primera Guerra Mundial)

-World War II (Segunda Guerra Mundial)

-Korean War (Guerra de Corea)

-Vietnam War (Guerra de Vietnam)

-(Persian) Gulf War (Guerra del Golfo o Guerra del Golfo Pérsico)

 

79. Who was President during World War I?

(¿Quién fue el Presidente durante la Primera Guerra Mundial?)

-Woodrow Wilson

 

80. Who was President during the Great Depression and World War II? (¿Quién era el Presidente durante la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial?)

-Franklin Delano Roosevelt

 

81. Who did the United States fight in World War II?

(¿Contra quién luchó Estados Unidos durante la Segunda Guerra mundial?)

A: Japan, Germany and Italy (Japón, Alemania e Italia)

 

82. Before he was President, Eisenhower was a general. What war was he in?

(Antes de ser presidente, Eisenhower era general. ¿En qué guerra participó?)

-World War II (Segunda Guerra Mundial).

 

83. During the Cold War, what was the main concern of the United States?

(¿Cuál era la principal preocupación de Estados Unidos durante la Guerra Fría?)

-Communism, Soviet Union (La propagación del comunismo, la Unión Soviética)

 

84. What movement tried to end racial discrimination?

(¿Qué movimiento trató de poner fin a la discriminación racial?)

-Civil rights movement (El movimiento de  los derechos civiles).

 

85. What did Martin Luther King, Jr. do?

(¿Qué hizo Martin Luther King, Jr.?)

-Fought for civil rights (Luchó por los derechos civiles)

-Worked for equality for all Americans (Trabajó por la igualdad para todos los americanos).

 

86. What major event happened on September 11, 2001 in the United States?

(¿Qué evento de gran magnitud ocurrió el 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos?)

-Terrorists attacked the United States. (Terroristas atacaron los Estados Unidos)

 

87. Name one American Indian tribe in the United States.

(Nombre una de las principales tribus americanas en los Estados Unidos).

-Cherokee - Navajo -Sioux - Chippewa -Choctaw -Pueblo -Apache - Iroquois -Creek - Blackfeet -Seminole - Cheyenne -Arawak – Shawnee -Mohegan - Huron -Oneida - Lakota -Crow - Teton -Hopi - Inuit

 

INTEGRATED CIVICS - (CIVICA INTEGRADA)

A: Geography (Geografía)

88. Name one of the two longest rivers in the United States.

(Nombre uno de los dos ríos más largos de Estados Unidos).

-Río Missouri, Río Mississippi

 

89. What ocean is on the West Coast of the United States?

(¿Qué océano está en la Costa Oeste de Estados Unidos?)

-Pacific Ocean (Océano Pacífico)

 

90. What ocean is on the East Coast of the United States?

(¿Qué océano está en la Costa Este de Estados Unidos?)

A: Atlantic (Ocean (Océano Atlántco)

 

91. Name one U.S. territory

(Nombre un territorio Americano).

-Puerto Rico -U.S. Virgin Islands -American Samoa -Northern Mariana Islands -Guam

 

92. Name one state that borders Canada.

(Mencione un estado que tenga frontera con Canadá).

-Maine -New Hampshire -Vermont -New York -Pennsylvania -Ohio -Michigan -Minnesota -North Dakota -Montana -Idaho -Washington-Alaska

 

93. Name one state that borders Mexico.

(Nombre un estado que tenga frontera con México).

California, Arizona, New Mexico y Texas.

 

94. What is the capital of the United States?

(¿Cuál es la capital de Estados Unidos?

-Washington, D.C.

 

95. Where is the Statue of Liberty?

(¿Dónde está la Estatua de la Libertad?)

-New York Harbor -Liberty Island -New Jersey, on the Hudson River.

 

B. SYMBOLS - SIMBOLOS

96. Why does the flag have 13 stripes?

(¿Por qué la bandera americana tiene 13 franjas?)

-Because there were 13 original colonies (Porque eran 13 las colonias originales)

-Because the stripes represent the original colonies (Porque representan las colonias originales)

 

97. Why does the flag have 50 stars?

(¿Por qué la bandera tiene 50 estrellas?)

-Because there is one star for each state (Porque hay una estrella por cada estado)

-Because each star represents a state (Porque cada estrella representa un estado)

-Because there are 50 states (Porque hay 50 estados)

 

98. What is the name of the national anthem?

A¿Cuál es el nombre del himno nacional?:

The Star-Spangled Banner

 

99. When do we celebrate Independence Day?

(¿Cuándo celebramos el Día de la Independencia?)

A: July 4

 

100. Name two national U.S. holidays.

(Mencione dos días de fiesta en Estados Unidos).

-New Year’s Day  (Año Nuevo)

-Martin Luther King, Jr., Day (Día de Martin Luther King)

-Presidents’ Day (Día de los Presidentes)

-Memorial Day (Día de Recordación de los Caídos en la Guerra)

-Independence Day  (Día de la Independencia)

-Labor Day  (Día del Trabajo)

-Columbus Day (Día de Cristóbal Colón)

-Veterans Day  (Día de los Veteranos)

-Thanksgiving  (Día de Acción de Gracias)

-Christmas (Navidad)